Have apes that have been taught sign language ever been found to use it to communicate with other apes or only with their trainers?