Would a photon propagating through a piece of glass moving perpendicular to its direction of travel emerge shifted in that direction?