How exactly can space be "cold" if there are essentially no particles in it? Isn't temperature just an average of particle activity over an area?