Does a certain sound penetrate increasingly through a certain medium as it increases in volume, or does a certain sound need to be a certain volume to penetrate a certain medium *at all*?