What exactly causes the the mental glitch where we usually ignore a doubled 'the' in a sentence? Is this something that only happens in English?