Isn't it a form of bilingualism, to some degree, with speakers of a dialect and standard version of the language understanding each other?