I grew up in a bilingual (Esp./Eng.) household but live in the US. I am fluent in comprehension when people speak to me in Spanish, but over time lost the ability to speak back. How does this work?