If gravity causes time dilation, wouldn't deep gravity wells create their own red-shift? How do astronomers distinguish close massive objects from distant objects?