After watching a foreign-language video with English subtitles, I "remember" the English dialogue in the actor or actress's voice. How are the languages switched in the brain, and is it common for our memories to be tampered with this way?