If sex steroids pass through all cells, how can only one follicle be matured and one egg released at a time for women in the menstrual cycle?