How do linguistic studies dealing with "native" and "foreign languages" deal with those speakers who forsook their native language?