Is body heat produced by the metabolism? Or are body heat production (eg when the environment is cold) and metabolism separate systems in the body?