What causes some combinations of drugs (licit or illicit) to work synergistically with much stronger effects together than the sum of the effects of each drug?