How does the expansion of the universe affect the speed of light when it's travelling in the same or the opposite direction?