Is there any way that the observable universe is smaller than it seems (46b.L.Y.) because of the curvature of space; i.e. we might be observing the same bit of universe curved back on itself but we are unable to recognise it from the alternate angle?