If two people who speak dramatically different languages were trapped on a deserted island, would they create a hybrid language, or would one learn the others?