How do astronomers distinguish between light that is red-shifted due to age/distance (space expansion) and light that was originally emitted at that wavelength?