do viruses only directly infect networks then spread to those connected? or can a virus simply be downloaded (attached) and executed