Will an advanced civilisation be able to hypothesise the existence of other galaxies, when none are visible, as the universe expands?