The cosmic-microwave-background map: a representation of the entire early universe, or a representation of what the currently observable universe was?