Attorney-client privilege only applies to a lawyer when testifying as a witness in court. If a client confessed a murder to a lawyer then the lawyer is obligated to report the crime to the police or risk also committing a crime.