[ios] custom image selection sheet misses out on key native features, especially in iOS 18.1

Upvotes: 1