Western Australia’s EPA has made a big call on a major gas expansion. The environmental regulator has a history of backing fossil fuels.