Sammy Winward's daughter Mia, 19, is seen for the first time since it was revealed the soap star 'cut her off from the family' after she set up an OnlyFans account