Trump’s comments saying Native Americans ‘don’t look like Indians’ resurface after remarks about Harris’ heritage