GOP Reps. Lauren Boebert and Marjorie Taylor Greene were the only 'no' votes on a bill reauthorizing the National Marrow Donor Program