Borderlands movie called "uninspired", "unfunny", and "a disaster" in scathing first reactions – though some of its cast are getting praise