Reddit’s public filings show that user activity continues to rise. But many using the site perceive a decline in activity and quality. Why the disconnect?