Great crowd outside queued in heat to take pic with some random replica of Ghiberti's Gates when the original gates and statues lie empty in air-conditioned museum