Iran vows to ‘punish’ Israel as region awaits Tehran’s retaliation: U.S. sends reinforcements to defend its ally as Iran pledges response to killing of Hamas chief on its soil