The chief executive of PwC Australia, Kevin Burrowes, received a $1.2m payment from the consulting company’s international arm which he did not initially reveal to the parliamentary inquiry into the 2015 leaking of confidential government tax reform information