Peru's ancient ruins became sanctuaries for Lima's threatened geckos — now conservationists and archaeologists fight to protect them