After 20 years, cornerstone videogame hacking site Romhacking.net is closing new submissions, switching database to read-only