Muffliato “filled the ears of anyone nearby with an unidentifiable buzzing” so that a conversation won’t be overheard. But if you’re trying to have a secret conversation, wouldn’t that have the opposite effect?