After spending year in jail for selectively killing members of a community in train, ex-RPF constable now begging his family, ‘mujhe bahar nikalo’