Walz was seen as the preferred vice-presidential pick of the party’s progressive wing, especially as an alternative to Pennsylvania Gov. Josh Shapiro