Moving in with partner who is legally separated (still technically married), how to navigate health insurance coverage and other potential issues (CO)