What odd rules do you carry over from one language into another language where they don't make sense?

Upvotes: 953