Looking for the most suitable Dante’s inferno translation which comes closest to maintaining the poetic form and musicality of the text