“Weird Al” Yankovic, Jackie Tohn, David Wain, The Sklar Brothers & More Join Indie Comedy From Actor-Filmmaker Kestrin Pantera