‘Dick’ at 25: The Watergate Satire’s Director and Writer on Putting Michelle Williams and Kirsten Dunst in Nixon’s White House