People who had tiny plastic particles lodged in a key blood vessel were more likely to experience serious health problems or die during a three-year study