The BBC plans to re-dub all Huw Edwards commentary of events with Paddy McGuinness. “Wahey! Dunna be sad lads, Lizzie’s inna box”