Female boxer QUITS Olympic bout against biologically male opponent and breaks down in floods of tears after brutal 46 seconds