Olympics triathlete Jolien Vermeylen rips officials after swimming in polluted Seine River: ‘Felt and saw things that we shouldn’t think about’