The International Boxing Association will award the Italian athlete who lost to the XY chromosome fighter as if she had won the Olympic Games