Belgium drops out of mixed triathlon and Switzerland shuffles line-up after athletes fall ill following race in River Seine