For the first anniversary of Baldur's Gate 3, we talk to Larian about how it reinvented itself, why it scrapped its plans for Baldur's Gate 4, and what the future holds