Kamala Harris’ treatment of staff under scrutiny as reports of poor office culture resurface | Higher turnover than Donald Trump