Doug Emhoff's first wife who he cheated on with nanny made unfortunate post about JD Vance's spouse days before DailyMail.com revealed her marital humiliation